上海でホームページ制作、中国語会社案内制作、ビジネス文章の中国語翻訳を手掛けるユニックです

ユニックは「中国で日本の技術とサービスを売る」という理念のもと、Web開発、デザイン、翻訳、企画戦略などのスペシャリストがそれぞれの専門的知識、経験、アイデアを持ち寄り設立されました。

中国では日本的なビジネスの常識が通じないことが多々あります。それゆえに優れた製品や魅力的なサービスを有している多くの日系企業の「真の実力」あるいは「伝えたい声」が消費者や現地の取引先に正確に届いていないという状況を多々見聞きします。クオリティの低いデザイン、まとまりの無いコンテンツ、魅力をまったく感じない中国語キャッチコピーなどを見かける度に「せっかく良い製品なのに本当に勿体ない」と思うしだいです。

ユニックは案件の大小に関わらずお客様のビジネスが成功するために最適なサービスをご提案いたします。例え小さなチラシ一枚であっても妥協しないデザインを作っていくことが我々の理念を実現していく手段だと考えます。ユニックは中国での広いネットワークと高いコミュニケーション能力を生かし、お客様の社外ＩＴ部門、デザイン部門、あるいは企画部門としてご利用いただけるよう日々精進してまいります。

日常的に大小さまざまな課題・問題が発生し、なかなか計画通りに行かないのが中国ビジネスの常です。ユニックはWebソリューション、印刷物デザイン、ローカライズの三本柱で、お客様が中国で展開するビジネスを強力にバックアップいたします。